Saint-Martin est une île des Petites Antilles partagée entre la France, au nord, et les Pays-Bas, au sud, où elle prend le nom de Sint Maarten. Sa carte montre deux capitales, Marigot et Philipsburg, un grand lagon à l'ouest et une côte découpée de baies, reliées par des routes souvent encombrées.
Une île, deux pays
Saint-Martin est partagée entre la France, au nord, et les Pays-Bas, au sud, où elle prend le nom de Sint Maarten. Ancienne commune de la Guadeloupe, la partie française est devenue une collectivité d'outre-mer distincte en 2007. La frontière, qui traverse l'île, se franchit librement.
C'est l'une des plus petites îles au monde partagées entre deux États. La partie française fait partie de l'Union européenne au titre des régions ultrapériphériques, tandis que Sint Maarten est un pays constitutif du Royaume des Pays-Bas. Sur le terrain, la frontière n'est marquée que par des panneaux et quelques monuments ; on passe d'un côté à l'autre sans contrôle, en voiture comme à pied.
Ce que montre la carte
La carte fait apparaître Marigot, chef-lieu de la partie française, Philipsburg, capitale de la partie néerlandaise, le grand lagon de Simpson Bay qui occupe l'ouest de l'île, et une côte découpée de nombreuses baies, dont Orient Bay à l'est et Grand-Case au nord. Préparer son itinéraire avec les bonnes cartes en main aide à s'y retrouver sur des routes souvent encombrées.
Au centre, le relief culmine au Pic Paradis, d'où la vue embrasse les deux parties de l'île. Marigot est dominé par les ruines du fort Louis et animé par son marché du front de mer. Grand-Case est connu pour ses restaurants, Orient Bay, la Baie Orientale, pour sa longue plage et ses sports nautiques. Côté néerlandais, Philipsburg aligne ses boutiques sur Front Street, et la plage de Maho voit les avions passer juste au-dessus des baigneurs avant d'atterrir à l'aéroport ; la fiche Philipsburg et Maho Beach détaille ce secteur.
Les plages et îlets à repérer
Au large de Cul-de-Sac, l'îlet Pinel se rejoint en quelques minutes de bateau et offre une eau calme propice au snorkeling. À l'ouest, côté français, la Baie Rouge garde un aspect plus sauvage. Les plages sont en principe publiques, mais leur accès passe parfois par des chemins étroits ou des parkings privés : la carte aide à repérer les entrées.
Accès
L'aéroport international Princess Juliana, côté néerlandais, reçoit la plupart des vols ; un aérodrome plus petit dessert Grand-Case côté français. Saint-Martin sert aussi de point de départ vers Saint-Barthélemy et Anguilla.
Les liaisons vers Saint-Barthélemy et Gustavia se font en bateau depuis Marigot ou Philipsburg, ou en avion léger. Sur l'île, on conduit à droite ; une voiture de location reste le moyen le plus souple, à condition d'éviter les heures de pointe autour de Simpson Bay et de Marigot.
Monnaies et usages
L'euro a cours côté français, le florin et le dollar américain côté néerlandais, où le dollar est largement accepté.
Le florin en usage à Sint Maarten est le florin caribéen, qui a succédé au florin des Antilles néerlandaises. Les cartes bancaires sont acceptées dans la plupart des commerces et restaurants, mais les petits marchés et certaines buvettes de plage préfèrent les espèces. Les prix sont souvent affichés dans les deux monnaies, euro et dollar, de part et d'autre de la frontière.


