Passer au contenu
Carte Guadeloupe

Sint Maarten, la partie néerlandaise de Saint-Martin : carte et repères

Sint Maarten, la partie néerlandaise de Saint-Martin : carte et repères

Sint Maarten est la partie sud, néerlandaise, de l’île de Saint-Martin, partagée avec une collectivité française au nord. Pays constitutif du Royaume des Pays-Bas, elle a pour capitale Philipsburg et accueille l’aéroport principal de l’île, voisin de la célèbre Maho Beach.

Sint Maarten est la partie sud de l'île de Saint-Martin, pays constitutif du Royaume des Pays-Bas. Sa capitale, Philipsburg, s'étire entre la mer et un étang salé, autour d'une rue commerçante très animée.

La rue commerçante de Philipsburg, parallèle à la plage de Great Bay, aligne boutiques hors taxes, bijouteries et restaurants. Les escales des paquebots de croisière y amènent beaucoup de monde certains jours : pour flâner au calme, mieux vaut choisir un jour sans navire à quai ou venir en fin d’après-midi.

L'aéroport et Maho Beach

L'aéroport international Princess Juliana est la principale porte d'entrée de l'île. Sa piste longe Maho Beach, célèbre pour les avions qui la survolent à très basse altitude à l'atterrissage. La baignade et le stationnement derrière la clôture sont dangereux au passage des avions.

On suit le spectacle depuis les bars et la plage, en restant à distance de la clôture et des souffleries des réacteurs au décollage, qui projettent sable et objets. La page Maho Beach à Sint Maarten : voir les avions sans danger rassemble les précautions à prendre.

Ce que montre la carte

La carte de Sint Maarten fait apparaître Philipsburg et Great Bay au sud, le lagon de Simpson Bay et ses marinas à l'ouest, et les collines qui séparent ces zones. La frontière avec la partie française se franchit sans contrôle. Pour découvrir l'île en images, voyez notre vidéo de sint maarten island sxm.

À l’ouest, la partie basse de l’île, entre le lagon et la mer, concentre hôtels, résidences et restaurants, tandis que les collines de l’intérieur offrent des points de vue sur les deux côtés de l’île. Pour situer le territoire dans l’île entière, la carte de Saint-Martin, partie française et néerlandaise, montre les deux moitiés côte à côte.

Une île, deux pays

Le partage de l’île remonte à l’époque coloniale et a donné deux territoires aux statuts différents, mais une circulation libre entre eux. On passe d’un côté à l’autre en voiture comme on change de commune, simplement signalé par un monument au bord de la route. Les langues, la monnaie d’usage et certaines règles changent pourtant : le néerlandais et l’anglais au sud, le français au nord.

Pratique

Le dollar américain y est d'usage courant, à côté du florin caribéen, qui a remplacé le florin des Antilles néerlandaises. Les routes, étroites et chargées aux heures de pointe, demandent de prévoir de la marge dans les déplacements.

En pratique, les prix sont souvent affichés directement en dollars. Les cartes bancaires sont largement acceptées dans les hôtels et les restaurants. Avant de partir, la page météo de Sint Maarten, climat et cyclones aide à choisir la période du séjour.

Les plages du côté néerlandais

Au-delà de Maho Beach, la partie sud de l’île compte d’autres plages plus calmes, autour de Simpson Bay et de la pointe ouest, où l’on se baigne loin du bruit des avions. Great Bay, devant Philipsburg, est pratique les jours d’escale pour une baignade entre deux visites. Sur toutes ces plages, les courants et la houle varient selon la saison : on se renseigne sur place avant de nager loin du bord.

Lectures conseillées

D’autres pistes de lecture

↑